Symptoms of Dyslexia in Adults

taught - nauczani
But to reach full potential they need to be taught differently, according to their needs.

roughly - około, w przybliżeniu
to screen - przeszukiwać, badać, poddawać kontroli
In roughly the last fifteen years, dyslexia in children has routinely been screened for in elementary school.

bear - nosić
scar - piętno, blizna
being hammered into molds that did not fit. - być zmuszonym do czegoś co nie pasowało (mniej więcej)
Those who went through grade school more than 15 years ago almost all bear the scars of being hammered into molds that did not fit.

to be ridiculed - być wyśmiewanym
to be retarded - być opóźnionym
embarrassed - zakłopotany, zażenowany
They were ridiculed for their differences, looked at as retarded (which most are definitely not!), slow learners, etc. They were embarrassed and learn to hide their differences.

reading aloud - czytanie na głos
Different signs of dyslexia may include difficulties in spelling, difficulties in reading aloud


Źródło: http://support.protectlife.com/wordpress/?p=393